SmokingTracker/app — Serbian (Latin script) @ Weblate

Translation status

210	Strings	19%	Browse Translate
666	Words	13%
4,123	Characters	13%

Strings status

Strings Words Characters
210 666 4,123	All strings	Browse Translate Zen
4 5 36	Read-only strings	Browse Translate Zen
41 93 566	Translated strings	Browse Translate Zen
37 88 530	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
169 573 3,557	Unfinished strings	Browse Translate Zen
167 566 3,520	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 7 37	Strings marked for edit	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	metadata GPL-3.0-only	0%	0%	14	568	3,976	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/pintargasper/SmokingTracker
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/pintargasper/SmokingTracker.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add F-droid url and image `43b4418` gasperpintar1 authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `f17144a` gasperpintar1 authored 10 days ago
Weblate repository	`http://translate.gasperpintar.com/git/smokingtracker/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml`
Last change	April 4, 2026, 9:34 a.m.
Last change made by	Gašper Pintar
Language	Serbian (Latin script)
Language code	sr_Latn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,709,589
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		210		666		4,123
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	17%	37	13%	88	12%	530
Translated	19%	41	13%	93	13%	566
Needs editing	1%	2	1%	7	1%	37
Read-only	1%	4	1%	5	1%	36
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	79%	167	84%	566	85%	3,520

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

666

Hosted words

210

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+21%

—

Contributors

+100%

gasperpintar1

Translation changed

English

Serbian (Latin script) 4 characters edited Current translation State: Translated

4 hours ago

gasperpintar1

Contributor joined

Contributor joined 4 hours ago

admin

Resource updated

Parsing of the “app/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml” file was enforced. 3 weeks ago

admin