SmokingTracker/metadata — Serbian (Latin script) @ Weblate

Translation status

15	Strings	100%	Browse Translate
594	Words	100%
4,232	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
15 594 4,232	All strings	Browse Translate Zen
15 594 4,232	Translated strings	Browse Translate Zen
15 594 4,232	Strings waiting for review	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app	0%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/pintargasper/SmokingTracker
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/pintargasper/SmokingTracker.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translations (#26) `56850d3` Gašper Pintar authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `a479655` CrystalFirefly1511 authored 8 days ago
Weblate repository	`http://translate.gasperpintar.com/git/smokingtracker/app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/sr-Latn`
Last change	May 11, 2026, 12:55 p.m.
Last change made by	None
Language	Serbian (Latin script)
Language code	sr_Latn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,709,589
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15		594		4,232
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	15	100%	594	100%	4,232
Translated	100%	15	100%	594	100%	4,232
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

594

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

admin

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/sr-Latn” file was enforced. 8 days ago

admin

String updated in the repository

English

Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Translated

8 days ago

admin

String updated in the repository

English

Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Translated

Migracija skladišta, ispravke build-a i poboljšanja dokumentacije

- Migracija skladišta na SAF, uklonjene stare dozvole
- Ispravke potpisivanja APK/AAB, poboljšana R8/ProGuard pravila
- Dodata GPLv3 licenca i šabloni za prijavu bagova/funkcionalnosti/konfiguracije
- Integrisan Fastlane za automatizovane build-ove i izdanja
- Optimizovan kod, obaveštenja i podsetnici o napretku
- Direktni linkovi za lakši pristup aplikacijama
- Ispravljena Excel kompatibilnost u starijim verzijama

8 days ago

admin

String updated in the repository

English

Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Translated

8 days ago

admin

String updated in the repository

English

Achievement systems, notification redesign, and architecture improvements

- Introduced achievement system with milestone notifications
- Updated home screen widget and revamped notification system
- Improved reminder reliability and compatibility with older Androids
- Implemented repository pattern, achievement counter logic, database
- Redesigned import/export, popup optimizations and achievement visualizations
- Cleaner structure, improved title design and UI consistency

Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Translated

Sistem dostignuća, redizajn obaveštenja i poboljšanja arhitekture

- Uveden sistem dostignuća sa obaveštenjima o prekretnicama
- Ažuriran vidžet ekrana i redizajniran sistem obaveštenja
- Poboljšana pouzdanost podsetnika i kompatibilnost sa starijim Android verzijama
- Implementiran repository obrazac, logika brojanja dostignuća i baza podataka
- Redizajnirani uvoz/izvoz, optimizovani iskačući prozori i vizualizacije dostignuća
- Čistija struktura, poboljšan dizajn naslova i doslednost UI

8 days ago

admin

String updated in the repository

English

Analytics expansion, widgets

- Added daily graph visualization and home screen widget
- Improved calculator and opening Excel files from notifications
- More accurate date handling and localization
- Structural improvements to analytics and code for easier scalability
- Redesigned LocalizationHelper, consistent localization, updated translations
- More tests, code optimization, more stable libraries and UI
- Improved navigation, reliability and smoothness

Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Translated

Proširenje analitike i vidžeti

- Dodata vizualizacija dnevnog grafikona i vidžet za početni ekran
- Poboljšan kalkulator i otvaranje Excel fajlova iz obaveštenja
- Preciznije rukovanje datumima i lokalizacija
- Strukturna poboljšanja analitike i koda radi lakše skalabilnosti
- Redizajniran LocalizationHelper, dosledna lokalizacija, ažurirani prevodi
- Više testova, optimizacija koda, stabilnije biblioteke i UI
- Poboljšana navigacija, pouzdanost i glatko korišćenje

8 days ago

admin

String updated in the repository

English

Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Translated

Strukturno ažuriranje i dodata funkcionalnost kalkulatora

- Dodata nova analitička stranica sa komponentom kalkulatora
- Poboljšan stil teme radi jasnije i vizuelnije navigacije
- Omogućena navigacija prevlačenjem između kartica za brže i prirodnije korišćenje
- Ispravljen bag koji je uticao na prikaz sistemske trake u tamnom režimu, obezbeđujući pravilnu vidljivost i konzistentnost
- Ažurirani prevodi
- Ispravljene manje greške u prikazu i logici

8 days ago

admin

String updated in the repository

English

Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Translated

Ažuriranje funkcionalnosti i korisničkog interfejsa

- Optimizovano za veličinu teksta uređaja
- Poboljšana čitljivost uz ažurirano skaliranje fonta
- Unapređene i modernizovane UI komponente (zaobljeni iskačući prozori)
- Bolje dimenzioniranje dugmadi i elemenata
- Dorade teme i stila
- Poboljšane dozvole i pouzdanost obaveštenja
- Stabilnije ponašanje procesa i obaveštenja
- Unapređeni iskačući prozori (tema, jezik, otpremanje, preuzimanje podataka)
- Ispravke grešaka i poboljšanja performansi

8 days ago

admin

String updated in the repository

English

Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Translated

8 days ago

admin

String updated in the repository

English

Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation State: Translated

8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
15	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

SmokingTracker

metadata

Serbian (Latin script)

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search